鸿方智惠学堂系列：2023年度知识产权优秀案件分享（三）

我所长期深耕知识产权法律服务领域，为众多国内外知名企业提供全方位知识产权及其他法律服务，承办多起具有代表性和影响力的案件入选包括2023年度中国国家知识产权局商标执法典型案例，以及海南省、浙江省、安徽省等省、市法院、行政及刑事执法部门等的典型案例。我所将陆续遴选具有典型意义的案件，与大家一起分享、学习。

龙某某等人制造销售翻新假冒“ABB”变频器案

2023豫1621刑初613号

案情事实概况：

2020年底，ABB公司发现一淘宝网店销售假冒“ABB”变频器，经调查发现，该网店经营者组织人员大量回收废旧变频器进行翻新售至全国各地，以产品维修、二手销售之名行假冒注册商标之实。2023年4月，公安机关在针对相关线索展开深入调查和缜密分析后，远赴江苏省对涉案人员进行打击，现场查获536台假冒“ABB”变频器，以及2,000余件假冒“ABB”商标的其他物料，后续查明犯罪数额逾600万元。为保证鉴定结果的准确性以对抗犯罪嫌疑人的抗辩，536台变频器被逐一鉴定，其中大量变频器需要拆解查看内部部件确认翻新情况。在公安机关侦查的过程中，扶沟县人民检察院批捕了3名犯罪嫌疑人，为后续有效开展刑事诉讼，主动指导公安机关的鉴定工作，并积极听取权利人对于翻新产品定性的意见。公安机关亦积极扩大战果，通过在侦查中取得的其他犯罪线索，继续追查类似的侵权人员。2023年7月，本案移送至扶沟县人民检察院审查起诉。2023年11月，扶沟县人民检察院指控龙某某等3名犯罪嫌疑人犯假冒注册商标罪向法院提起公诉。2023年12月11日，扶沟县人民法院判处3名被告人犯假冒注册商标罪，应负有期徒刑共9年10个月及罚金共40万元。

典型意义：

龙某某等人为江苏昆山地区翻新假冒变频器的主要团伙之一，本案为ABB首起关于变频器产品的假冒注册商标刑事案件。本案经过省检察院、省公安厅挂牌督办，入选QBPC 2023-2024年度十佳案例。

由于案涉假冒产品的翻新主要通过对二手、废旧ABB变频器更换部件、标贴、包装等完成，犯罪嫌疑人具有较强的反侦察意识，有意隐匿作案工具和材料，导致该案在调查取证和认定假冒方面都具有一定困难。本案最终得以在准确认定翻新行为构成假冒注册商标的基础上顺利审判办结，有利于震慑本案犯罪嫌疑人乃至其他潜在侵权者，规范二手商品市场交易行为，对于巩固司法实践中对翻新行为定性为假冒注册商标的相关共识具有重要意义。

(图源/Photo from: 中国外商投资企业协会优质品牌保护工作委员会/QBPC)